Un blog, c’est tout simple. Il suffit d’installer WordPress, et d’écrire. C’est tout?
WordPress une fois en place, je me suis souvenu que cette adresse n’est pas qu’à moi. Ma famille aussi voudrait bien bloguer, et une installation bien faite doit leur faire une place. Et puis, je travaille en deux langues, et plus parfois. Un bon site doit faire aussi une place à ça. Enfin, tous ces blogs et langages multiples veulent dire qu’il faut choisir les permalinks (les adresses permanentes du site) avec soin.
So, returning to that easy installation of WordPress:
- Installer WordPress
- Choisir un sous-domaine pour les blogs du site: www.boisvert.me.uk
- Configurer une installation multi-site, qui permettra plusieurs blogs, pour des personnes et des langues différentes.
- Installer l’extension multilingualPress; il y a plusieurs façons d’organiser un site multilingue, mais c’est un bon choix gratuit pour un multisite.
- Choisir les noms des blog pour avoir une adresse simple, mémorable pour chaque blog et chaque langue: boisvert.me.uk/fr pour le blog en français, boisvert.me.uk pour la version anglaise, puis pour des blogs futurs écrits par d’autres, boisvert.me.uk/<utilisateur>, boisvert.me.uk/<utilisateur>-fr, etc.
- Tester l’installation sur les premiers articles et leurs traductions.
Voilà, c’était facile, non? Mais c’est un bon rappel de ne jamais sous-estimer une tâche en informatique.